Italiens premiärminister Guiseppe Conte och vice premiärministrarna Luigi Di Maio och Matteo Salvini nådde sent på söndagen en uppgörelse om ett budgetförslag att lägga fram för EU.