Det Göteborgsbaserade inkassoföretaget anklagas för att inte följt god inkassosed.