New York-börserna vänder nedåt och de amerikanska räntorna stiger efter en överraskande uppgång i hushållens inflationsförväntningar.