Ikano Bank, som kontrolleras av familjen Kamprad som grundade Ikea, har polisanmälts av konsumentombudsmannen i Danmark.