Regeringen föreslår höjda beloppsgränser för att få pröva en tvist i Allmänna reklamationsnämnden (ARN).