The deal will meaningfully increase assets under management, boost earnings and add AI-trading and crypto derivatives expertise to Hilbert Group’s strategy offerings.