Axfoods styrelse har utsett Simone Margulies, nuvarande chef för Hemköpkedjan, till ny vd för dagligvarujätten.