Hushållens pressade ekonomi har fått allt fler bilägare att vända sig till begagnatmarknaden.