Flera varumärken knyts till miljön kring gängkriminella, vilket fått butiker att se över sin hantering av kontanter.