Dokumentären om Donna Summer håller sig på ytan, men är sevärd för den superba musiken, skriver Jan Gradvall.