USA-börserna lyste åter grönt en bit in på fredagskvällen, efter en tillfällig inbromsning tidigare under eftermiddagen. Investerarna smälte färska jobbsiffror som överraskade på den heta sidan och samtidigt drog upp marknadsräntorna.