En global jätte inom klimatkompensation sågas vid fotknölarna i ny granskning. Flera svenska företag finns bland bolagets kunder.