Den ekonomiska aktiviteten i euroområdet fick sig en törn i juni, enligt färska siffror. Franska strejker och tyska fabriksproblem pekas ut som bidragande orsaker.