Franska åklagare har inlett en utredning mot oljekoncernen Total Energies, som misstänks för vållande till annans död i samband med en terrorattack i Moçambique 2021.