Bränder fortsätter att rasa på två fartyg som kolliderat på Nordsjön. Samtidigt växer frågorna kring hur olyckan över huvud taget kunde ske.