De amerikanska börserna tog ett tydligt kliv tillbaka på tisdagen samtidigt som marknadsräntorna fortsatte sin resa uppåt.