Priserna på kommersiella fastigheter i Tyskland steg med 0,5 procent under fjärde kvartalet jämfört med tredje, den första kvartalsvisa uppgången sedan första halvåret 2022.