Tekniska problem stoppade tågtrafiken i stora delar av östra Sverige på lördagskvällen.