Scania fick se sin försäljning vika nedåt tydligt under det första kvartalet, visar nya siffror från moderbolaget Traton.