Tyska exportbolag stirrar rakt ner i en recession i utrikeshandeln och stämningen i sektorn växer sig alarmerande mörk.