Dammkollapsen i Kachovka har kraftigt förvärrat den humanitära situationen i Ukraina och kommer att drabba miljontals människor världen över, säger FN-chefen Martin Griffiths.