Flygbolaget Nova Airlines ska betala en sanktionsavgift på drygt 44 miljoner kronor till staten, enligt ett beslut från Naturvårdsverket.