Antalet fall om återbetalning av ockerhyra för andrahandsuthyrda hyresrätter ökade förra året, rapporterar P3 Nyheter.