Färre hushåll klarar av kostnader för sitt boende, visar ny undersökning.