Det kanadensiska gruvbolaget Filo redovisar en minskad rörelseförlust under det tredje kvartalet jämfört med samma period året innan.