Skärpt lagstiftning krävs för att skydda konsumenter från bedrägerier, konstaterar Finansinspektionen i en ny rapport.