Riksrevisionen råder Finansinspektionen (FI) att börja dokumentera sina jävsproblem.