Komplicerad utredning efter att två män föll ner i tank med giftig gas i Ängelholm.