Två män i 40-årsåldern avled efter att ha fallit ner i en tank med giftig och explosiv gas på en arbetsplats i Ängelholm under tisdagen.