En kraftig inflation sägs ge en gratisamortering på bolånet. Men i praktiken är det inte fullt så enkelt.