Livekasinounderleverantören Evolutions helägda dotterbolag Evolution Malta har ingått ett avtal om att förvärva Galaxy Gaming för ett totalt värde om cirka 85 miljoner dollar kontant.