Delar av den ryska staden Orsk, som ligger nära gränsen till Kazakstan, står under vatten och evakueringar pågår sedan en damm i området brustit.