Börsoperatören Euronext har ingått avtal om att köpa Nasdaqs nordiska verksamhet för energiterminshandel, enligt ett pressmeddelande.