EU:s finansministrar misslyckades med att enas om nya finanspolitiska regler på torsdagen möte, trots att de höll på till klockan 3 på fredagsmorgonen.