Klädavfall i drivor längs Västafrikas kust har väckt både ilska och oro. Nu vill EU skärpa kraven på tillverkarna.