EU-kommissionen och Mexiko hoppas nu slutligen vara överens om en modernisering av sitt handelsavtal från år 2000.