EU kan komma att besluta att amerikanska företag inte får delta i offentliga upphandlingar inom EU.