EU har tecknat ett avtal med Serbien om leveranser av den starkt efterfrågade metallen litium, som bland annat används i elbilsbatterier och mobiltelefoner.