EU-kommissionen startar en granskning av kinesiska elektriska fordon för att de gynnas orättvist av statliga subventioner.