Skärpta kontroller av paket från framför allt Kina utlovas när EU-kommissionen agerar mot oegentligheter inom den allt mer ökande e-handeln.