Europaparlamentet röstade på tisdagen för krav på könskvotering i börsnoterade bolags styrelser.