En lettisk ledamot i EU-parlamentet har sedan 2004 varit agent för den ryska säkerhetstjänsten FSB, rapporterar Expressen i samarbete med bland andra den oberoende ryska tidningen The Insider.