Ett kontor i Kiev ska förstärka EU:s utbildning av ukrainska soldater. Men till EU-instruktörer på plats i landet är steget fortfarande långt.