EU:s medlemsländer säger med stor majoritet ja till att lätta på sina egna utsläppsregler för bilar och skåpbilar.