EU-domstolen fastställde på måndagen slutgiltigt att Polen måste skrota den omstridda lag som tvingat flera domare i landets högsta domstol att pensionera sig.