EQT, i ett konsortium, har fått alla villkor uppfyllda för att lägga bud på 100 procent av det franska digitala musikbolaget Believe.