En av de högst ansvariga vid EQT:s omhuldade AI-satsning Motherbrain, med nästan 40 anställda, går till ett startupbolag.