Riskkapitalbolaget EQT köper en majoritetsandel i amerikanska Heritage Environmental Services, som är specialiserat på hantering av industriavfall, enligt ett pressmeddelande.