Riskkapitalbolaget EQT har träffat ett avtal om att förvärva Zeus Company, som främst tillverkar medicinteknikkomponenter.