Ryssland har gripit en ukrainsk man som misstänks för att ligga bakom en högt uppsatt rysk generals död på fredagen, uppger ryska underrättelsetjänsten FSB.